1 00:00:18,080 --> 00:00:18,830 Hum... 2 00:00:21,450 --> 00:00:23,410 Eu estou... não... 3 00:00:23,750 --> 00:00:27,790 Sou Fizel, uma irmã em treinamento da Igreja Axiom. 4 00:00:28,250 --> 00:00:31,800 E esta é minha colega irmã em treinamento. 5 00:00:31,800 --> 00:00:33,220 Eu-eu sou Linel. 6 00:00:33,800 --> 00:00:39,310 Hum, vocês dois são os intrusos do Território Negro de que ouvimos falar? 7 00:00:42,220 --> 00:00:44,520 Não sou bom com crianças. 8 00:00:44,850 --> 00:00:46,400 Vou deixar isso para você. 9 00:00:49,610 --> 00:00:51,690 U-Hum, bem... 10 00:00:52,190 --> 00:00:55,400 Na verdade, somos do Império Humano, 11 00:00:55,650 --> 00:01:00,120 mas quanto a serem intrusos, bem... você não está errado. 12 00:01:03,330 --> 00:01:07,920 Nossa! Eles parecem humanos comuns, Nel! 13 00:01:08,330 --> 00:01:10,420 Não há chifres ou caudas. 14 00:01:10,920 --> 00:01:14,670 Tudo o que eu disse foi era assim que os livros os descreviam! 15 00:01:14,670 --> 00:01:17,430 Foi você quem tirou conclusões precipitadas, Zel! 16 00:01:17,680 --> 00:01:18,680 Hum... 17 00:01:19,760 --> 00:01:22,890 Você não vai se meter em problemas se você for encontrado conversando conosco? 18 00:01:28,440 --> 00:01:32,690 Esta manhã, todos os monges, freiras e aprendizes 19 00:01:32,690 --> 00:01:37,320 foram obrigados a se trancar em seus quartos. 20 00:01:37,780 --> 00:01:43,410 Então não há risco de ser pego mesmo se formos dar uma olhada nos intrusos! 21 00:01:48,290 --> 00:01:49,750 Eles são humanos? 22 00:01:49,750 --> 00:01:51,130 Sim, eles são humanos. 23 00:01:52,960 --> 00:01:57,050 Você foi jogado na prisão, mas você quebrou suas correntes espirituais e fugiu, 24 00:01:57,050 --> 00:02:01,180 não só isso, dizem que você derrotou dois Integrity Knights, 25 00:02:01,180 --> 00:02:03,390 então tínhamos certeza vocês eram monstros das trevas, 26 00:02:03,390 --> 00:02:08,770 ou então verdadeiros cavaleiros das trevas invadiram, e é por isso que estávamos esperando. 27 00:02:12,860 --> 00:02:16,190 Uma última coisa... podemos perguntar quais são seus nomes? 28 00:02:20,030 --> 00:02:21,530 Eu sou Eugeo. 29 00:02:22,240 --> 00:02:23,830 Este é Kirito atrás de mim. 30 00:02:25,740 --> 00:02:27,540 Você não tem nomes de família? 31 00:02:27,750 --> 00:02:30,420 Não, já que somos filhos de colonos. 32 00:02:31,040 --> 00:02:32,630 Isso também é verdade para você? 33 00:02:33,000 --> 00:02:33,880 Não. 34 00:02:34,380 --> 00:02:36,210 Nós os temos. 35 00:02:44,010 --> 00:02:48,270 Meu nome é Linel Synthesis Vinte e Oito. 36 00:04:18,980 --> 00:04:22,990 O Cavaleiro Implacável 37 00:04:31,370 --> 00:04:32,250 Euge— 38 00:04:37,250 --> 00:04:41,510 E eu sou Fizel Synthesis Vinte e Nove. 39 00:04:42,340 --> 00:04:43,220 Você é... 40 00:04:45,010 --> 00:04:46,550 Integridade... 41 00:04:54,140 --> 00:04:58,520 Não precisa ficar tão assustado, Sr. Eugeo! 42 00:05:05,450 --> 00:05:07,620 É apenas um veneno para paralisia. 43 00:05:08,200 --> 00:05:13,080 Claro, a única diferença é se você morrerá aqui ou no quinquagésimo andar. 44 00:05:13,830 --> 00:05:16,000 Você deve estar se perguntando, não é? 45 00:05:16,960 --> 00:05:20,670 Como duas crianças gostam de nós tornaram-se Cavaleiros da Integridade, certo? 46 00:05:24,220 --> 00:05:27,590 Nascemos e crescemos dentro da catedral. 47 00:05:28,680 --> 00:05:34,100 O administrador ordenou aos monges e freiras aqui para nos criar. 48 00:05:35,060 --> 00:05:41,690 Para nos usar em um experimento para restaurar vidas completamente perdidas com uma arte sagrada da ressurreição. 49 00:05:43,360 --> 00:05:47,570 Recebemos nossos Chamados aos cinco anos de idade. 50 00:05:47,990 --> 00:05:51,080 Nosso trabalho era matar uns aos outros. 51 00:05:51,580 --> 00:05:54,290 Recebemos espadas parecidas com brinquedos, 52 00:05:54,290 --> 00:05:57,830 e então formaríamos pares, revezando-se para esfaquear um ao outro. 53 00:06:29,280 --> 00:06:35,330 Arte sagrada da ressurreição do administrador foi um desastre no começo, não foi? 54 00:06:36,410 --> 00:06:39,040 Havia crianças que explodiram em pedaços, 55 00:06:40,290 --> 00:06:43,540 e outros que acabaram como estranhos pedaços de carne. 56 00:06:43,540 --> 00:06:47,010 E alguns que, embora tenham voltado à vida, eram pessoas diferentes! 57 00:06:47,630 --> 00:06:52,180 Queríamos evitar qualquer dor desnecessária, e não poder voltar à vida, 58 00:06:52,180 --> 00:06:54,310 então pesquisamos juntos 59 00:06:54,310 --> 00:06:58,680 e descobrimos que se conseguíssemos matar de forma limpa com um golpe, a dor seria mínima, 60 00:06:58,680 --> 00:07:02,060 e as chances de ser ressuscitado seriam maiores. 61 00:07:02,810 --> 00:07:03,730 Mas... 62 00:07:04,650 --> 00:07:08,530 a questão era como lidar com esse ataque. 63 00:07:08,900 --> 00:07:15,580 Se pudéssemos cortar a cabeça ou atingir o coração o mais rápido e tranquilo possível... 64 00:07:17,790 --> 00:07:22,500 Mas no final, parecia que era muito difícil dominar a ressurreição completa, 65 00:07:22,500 --> 00:07:27,800 e por volta da época em que completamos oito anos, o experimento da ressurreição foi abandonado. 66 00:07:28,130 --> 00:07:33,470 Começamos com 30 camaradas, mas a essa altura só restamos Zel e eu. 67 00:07:37,810 --> 00:07:44,730 Como sobrevivemos, o Administrador nos obrigou Integrity Knights como uma exceção especial. 68 00:07:44,900 --> 00:07:50,610 Mas ela disse que não aprendemos o suficiente para ficar de guarda como os outros cavaleiros, 69 00:07:50,610 --> 00:07:54,910 então temos estudado as leis e as artes sagradas já faz dois anos, mas... 70 00:07:55,620 --> 00:07:57,870 Honestamente, estamos tão cansados disso. 71 00:07:59,290 --> 00:08:04,670 Estávamos discutindo como ganhar rapidamente nossos dragões e objetos divinos, 72 00:08:04,670 --> 00:08:09,460 quando ouvimos o aviso de que a catedral havia sido infiltrado por lacaios do Território Negro. 73 00:08:10,090 --> 00:08:13,800 Pensámos que se conseguíssemos capturar e executá-los antes dos outros cavaleiros, 74 00:08:14,260 --> 00:08:21,520 O administrador nos tornaria cavaleiros adequados, então é por isso que estávamos esperando nas escadas. 75 00:08:24,060 --> 00:08:26,520 Lamentamos por usar veneno. 76 00:08:27,230 --> 00:08:33,240 É só que queríamos para levá-lo vivo ao quinquagésimo andar, se possível. 77 00:08:33,400 --> 00:08:35,910 Ah, por favor, não se preocupe. 78 00:08:35,910 --> 00:08:39,410 Fizel e eu somos muito bons em matar! 79 00:08:39,740 --> 00:08:41,120 Não vai doer! 80 00:08:41,580 --> 00:08:46,460 Catedral Central, quinquagésimo andar Grande Salão da Luz Fantasmagórica 81 00:08:57,470 --> 00:09:01,060 Parados ali estão os membros das Quatro Lâminas Giratórias, 82 00:09:01,930 --> 00:09:05,310 bem como o vice-comandante Fanatio Synthesis Two. 83 00:09:05,900 --> 00:09:09,940 Se Sir Fanatio da Lâmina Perfurante do Céu se preocupou em aparecer, 84 00:09:09,940 --> 00:09:12,280 o Senado deve estar em pânico mais do que pensávamos. 85 00:09:13,280 --> 00:09:17,740 O que vocês dois jovens aprendizes estão fazendo neste campo de batalha dos honrados cavaleiros? 86 00:09:18,910 --> 00:09:20,530 Que ridículo! 87 00:09:20,530 --> 00:09:23,830 É porque você traz honra e tradição na batalha 88 00:09:23,830 --> 00:09:28,290 que vocês, poderosos Cavaleiros da Integridade, perderam não uma, mas duas vezes! 89 00:09:28,790 --> 00:09:31,130 Mas não há necessidade de se preocupar. 90 00:09:31,420 --> 00:09:35,380 Para manter os cavaleiros de se desonrarem ainda mais, 91 00:09:35,380 --> 00:09:38,720 capturamos os intrusos para você! 92 00:09:38,970 --> 00:09:43,270 Vamos decapitar esses intrusos agora, 93 00:09:43,270 --> 00:09:47,810 então observe atentamente e não se esqueça de relatar isso ao pontífice! 94 00:09:48,560 --> 00:09:54,940 Certamente honrados Cavaleiros da Integridade como vocês nunca se rebaixaria a roubar o crédito. 95 00:10:03,490 --> 00:10:04,370 Como? 96 00:10:04,870 --> 00:10:05,910 Eu não posso mais- 97 00:10:27,730 --> 00:10:29,310 A paralisia desaparecerá em alguns minutos. 98 00:10:30,440 --> 00:10:32,310 Assim que você puder mover seus lábios novamente, 99 00:10:32,610 --> 00:10:37,650 comece a recitar a arte Perfect Weapon Control sem chamar a atenção dos cavaleiros. 100 00:10:37,860 --> 00:10:41,990 Quando estiver pronto, segure-o e espere pelo meu sinal. 101 00:10:47,540 --> 00:10:50,920 Você deve estar se perguntando como eu poderia me mover, não é? 102 00:10:53,290 --> 00:10:55,670 Vocês dois entregaram. 103 00:10:55,920 --> 00:11:01,010 Todos os monges e freiras foram ordenados para não sair de seus quartos. 104 00:11:01,590 --> 00:11:05,720 Mas ninguém na catedral poderia violar essa ordem. 105 00:11:06,810 --> 00:11:12,060 Então, se você não estava obedecendo à ordem, vocês não poderiam ser aprendizes de verdade. 106 00:11:14,320 --> 00:11:19,450 Não só isso, essas bainhas em seus quadris... eles são feitos de carvalho rubi, certo? 107 00:11:19,950 --> 00:11:22,360 O único material que não apodrece 108 00:11:22,360 --> 00:11:25,620 mesmo que faça contato com espadas feitas de aço Ruberyl tóxico. 109 00:11:25,870 --> 00:11:29,500 Não há como você ter algo assim se você fosse uma irmã em treinamento. 110 00:11:30,370 --> 00:11:35,210 É por isso que comecei a recitar uma arte que dissolve veneno antes de você chegar perto de nós. 111 00:11:36,000 --> 00:11:39,420 Embora tenha demorado algum tempo para se dissolver. 112 00:11:39,920 --> 00:11:42,840 Força não se trata apenas da velocidade da espada. 113 00:11:55,770 --> 00:11:57,780 Eu não vou matar você. 114 00:11:58,070 --> 00:12:00,240 Em vez disso, observe atentamente. 115 00:12:00,860 --> 00:12:04,950 Quão fortes são os Cavaleiros da Integridade você está zombando, na verdade é! 116 00:12:15,210 --> 00:12:18,130 Desculpe tê-lo feito esperar, Sir Fanatio. 117 00:12:23,220 --> 00:12:25,760 Kirito, o Espadachim... está chegando! 118 00:12:45,530 --> 00:12:50,080 Seu criminoso insolente, pensando que você pode lutar contra Sir Fanatio cara a cara... 119 00:12:50,870 --> 00:12:52,790 Nós, as Quatro Lâminas Giratórias, são seus oponentes! 120 00:12:53,580 --> 00:12:54,750 Vocês quatro, fiquem para trás. 121 00:12:55,330 --> 00:12:57,500 Eu serei seu oponente. 122 00:12:58,420 --> 00:12:59,250 Sim. 123 00:13:05,760 --> 00:13:07,050 Chamada do sistema. 124 00:13:08,300 --> 00:13:09,970 Melhore o armamento! 125 00:13:51,680 --> 00:13:52,260 Ki— 126 00:13:53,770 --> 00:13:54,770 Minha voz. 127 00:13:55,640 --> 00:13:56,690 Agora eu posso... 128 00:13:57,850 --> 00:13:59,360 Chamada do sistema. 129 00:14:08,160 --> 00:14:13,910 Você pode ser um criminoso, mas se morou na capital, você deve saber o que é um espelho. 130 00:14:16,500 --> 00:14:21,630 Esse instrumento é capaz de refletir a luz de Solus mais ou menos completamente. 131 00:14:22,130 --> 00:14:26,630 Há muito tempo, o eminente pontífice usei mil espelhos enormes 132 00:14:26,630 --> 00:14:32,050 focar a luz do solstício de verão de Solus em um único ponto, produzindo chamas brancas puras. 133 00:14:32,850 --> 00:14:37,770 Em poucos minutos, aquelas chamas derreteram uma pedra do tamanho de um homem. 134 00:14:38,770 --> 00:14:46,150 O pontífice então amarrou os mil espelhos com uma habilidade divina, forjou-os... 135 00:14:46,780 --> 00:14:49,200 e criou uma única espada. 136 00:14:56,250 --> 00:14:59,290 Este Objeto Divino, a Lâmina Perfurante do Céu. 137 00:14:59,790 --> 00:15:01,500 Você entende, criminoso? 138 00:15:01,710 --> 00:15:06,960 O que perfurou seu estômago e pé era o poder do deus do sol, Solus. 139 00:15:07,260 --> 00:15:09,930 Uma espada... que pode refletir luz? 140 00:15:12,390 --> 00:15:16,270 E agora, adeus, jovem criminoso tolo. 141 00:15:18,350 --> 00:15:19,640 Descarga! 142 00:15:40,460 --> 00:15:42,710 Você viu, não foi? 143 00:15:44,290 --> 00:15:47,630 Você também está me olhando desse jeito... 144 00:15:48,630 --> 00:15:49,840 assim como aquele homem! 145 00:15:51,510 --> 00:15:55,430 Até traidores como você, visando a Igreja, 146 00:15:55,430 --> 00:16:00,060 no instante em que você descobrir que sou uma mulher, você não pode lutar comigo sério? 147 00:16:03,730 --> 00:16:06,440 Eu sou um Cavaleiro da Integridade! 148 00:16:12,200 --> 00:16:16,160 Eu vejo. Então essa espada e essa habilidade. 149 00:16:16,740 --> 00:16:20,290 Eles permitem que você troque golpes sem revelar que você é mulher. 150 00:16:20,540 --> 00:16:23,330 Não é verdade, Lady Fanatio? 151 00:16:23,960 --> 00:16:26,130 C-Como você ousa! 152 00:16:26,210 --> 00:16:27,880 Só para você saber, 153 00:16:28,210 --> 00:16:30,210 a razão pela qual fiquei chocado agora 154 00:16:30,210 --> 00:16:35,140 foi porque seu espírito ficou tão fraco no momento em que seu capacete quebrou. 155 00:16:35,850 --> 00:16:38,100 Escondendo seu rosto e seu estilo de espada... 156 00:16:38,810 --> 00:16:43,230 ... você não é o único quem tem mais consciência de ser mulher? 157 00:16:44,440 --> 00:16:47,770 Cale-se! Eu vou te matar, não importa o que aconteça! 158 00:16:48,110 --> 00:16:50,280 Pretendo fazer o mesmo. 159 00:16:50,780 --> 00:16:54,530 Eu não pretendo me conter porque você é uma mulher. 160 00:16:54,530 --> 00:16:57,990 Já perdi muitas batalhas para espadachins! 161 00:17:23,060 --> 00:17:24,100 Incrível. 162 00:17:41,160 --> 00:17:42,290 Eu entendo. 163 00:17:44,120 --> 00:17:45,370 Criminal. 164 00:17:46,040 --> 00:17:50,250 Eu posso ver que você é diferente aqueles com quem lutei antes. 165 00:17:51,670 --> 00:17:57,720 Nenhum homem tentou me cortar seriamente depois de ver esse rosto detestável. 166 00:17:58,430 --> 00:18:00,680 Detestável, hein? 167 00:18:00,680 --> 00:18:05,230 Então, por causa de quem você penteia o cabelo 168 00:18:05,640 --> 00:18:07,520 e aplicar cor nos lábios? 169 00:18:16,070 --> 00:18:19,490 Estou lutando para derrubar a igreja e o pontífice 170 00:18:19,490 --> 00:18:25,790 para que humanos como você possam expressar amor normalmente e levar uma vida normal! 171 00:18:27,000 --> 00:18:31,340 Vejo que você não é um servo das trevas como disse o primeiro senador. 172 00:18:31,880 --> 00:18:34,550 Mas isso não significa você não é extremamente perigoso. 173 00:18:35,260 --> 00:18:41,180 Você ainda pode perturbar a Igreja e nós, cavaleiros não apenas com sua espada, mas também com suas palavras. 174 00:18:42,050 --> 00:18:44,720 Nossa missão mais crucial como Integrity Knights 175 00:18:44,720 --> 00:18:48,100 é proteger o Império Humano e aqueles que lá residem. 176 00:18:48,390 --> 00:18:52,440 É por isso que devo derrotar você. 177 00:18:53,230 --> 00:18:55,940 Mesmo que isso signifique pisotear meu orgulho de cavaleiro. 178 00:18:56,440 --> 00:19:01,200 Luz escondida dentro da Lâmina Perfurante do Céu, livre-se de suas algemas! 179 00:19:01,780 --> 00:19:03,490 Liberte a lembrança! 180 00:19:27,930 --> 00:19:29,390 Você... 181 00:19:31,230 --> 00:19:33,150 ... idiota estúpido! 182 00:19:36,150 --> 00:19:36,940 Agora! 183 00:19:38,150 --> 00:19:39,450 Agora é minha única chance! 184 00:19:40,610 --> 00:19:43,490 Melhore o armamento! 185 00:19:49,500 --> 00:19:50,540 I-Isto é... 186 00:19:51,500 --> 00:19:53,380 Florescer! Rosas Azuis! 187 00:19:56,960 --> 00:19:58,050 Maldito seja. 188 00:20:09,230 --> 00:20:10,100 Kirito! 189 00:20:10,480 --> 00:20:12,980 Espere. Vou lançar uma arte de cura certo— 190 00:20:12,980 --> 00:20:13,810 Não! 191 00:20:14,810 --> 00:20:16,520 Mantenha a habilidade! 192 00:20:17,320 --> 00:20:18,530 Isto... 193 00:20:19,610 --> 00:20:21,570 ...não é suficiente para derrubá-la. 194 00:20:28,040 --> 00:20:29,410 Chamada do sistema! 195 00:20:39,130 --> 00:20:40,340 Você... 196 00:20:41,050 --> 00:20:42,260 Nenhum de vocês... 197 00:20:43,340 --> 00:20:45,470 ...saiba o que é justiça! 198 00:20:55,230 --> 00:20:58,860 Parar! Pare agora mesmo! 199 00:21:07,740 --> 00:21:10,240 Eu não posso vencer. Não como estou agora. 200 00:21:10,950 --> 00:21:13,460 Eu não posso vencê-la. 201 00:21:13,790 --> 00:21:17,170 Você não pode derrotá-la com ódio, Eugeo. 202 00:21:20,750 --> 00:21:25,090 Você não veio até aqui porque você odiava os Integrity Knights, certo? 203 00:21:25,890 --> 00:21:31,640 Você não está aqui porque quer ter Alice de volta... porque você a ama? 204 00:21:32,100 --> 00:21:35,810 E esses sentimentos não são de forma alguma inferior à sua justiça. 205 00:21:36,400 --> 00:21:37,900 É o mesmo para mim. 206 00:21:38,440 --> 00:21:40,190 Eu quero proteger todos neste mundo. 207 00:21:40,900 --> 00:21:42,900 Você... Alice... 208 00:21:43,740 --> 00:21:45,110 Eu até quero protegê-la. 209 00:21:45,860 --> 00:21:49,410 Então, agora, não podemos perder para ela, não importa o que aconteça. 210 00:21:51,410 --> 00:21:53,790 Não é mesmo, Eugeo? 211 00:22:01,500 --> 00:22:04,090 Melhore o armamento! 212 00:23:36,270 --> 00:23:39,390 Da próxima vez: O Cavaleiro Osmanthus.